Om familjelivet som svensk i T-land, mat, ungar och annat krafs.
Header

Jag har ett jobb. Jag har ett skrivbord och ett användarnamn och en nyckel till ytterdörren och en tekopp i jobbeköket och min egen emailadress som slutar med företagets namn.

Jag känner mig som en riktig vuxen.

Jag jobbar på ett företag som säljer smycken genom återförsäljare ute på fältet, alltså lite som Oriflame och Tupperware och sådana där ni vet. Det är ett tyskt märke som har sitt huvudkontor här i Frankfurt. Det jobbar ungefär 60 personer där nu, för tre år sen var de nio. Hela huset är fullt av IT-människor, grafiker, designteam, lagerarbetare och så vidare.

Jag jobbar som Sverige-coordinator. De är fortfarande ganska små i Sverige, men enorma i Finland så i skandinaviska teamet är vi nu fem finnar och en svensk. Jag. Jag svarar i telefon och på email, alltså typ kundtjänst. Jag översätter produktmaterial, kataloger och broschyrer. Senaste veckan slet jag som ett djur med att översätta hela hemsidan från tyska till svenska och hann fanimig bli klar i fredags eftermiddag. Så coolt. 55000 ord senare.

Jag ska så småningom resa till Sverige för att hålla i möten, events och kurser. Jag korrekturläser även engelska texter, översätter från tyska till engelska och svarar i kundtjänsttelefonen när ordinarie snubbe är borta.

Och jag trivs vet ni. Alla är väldigt snälla och hjälpsamma och har tålamod och är glada och stämningen är bra. Det är lite stressigt, som jag nämnde igår och mycket nytt att lära sig konstant, men jag försöker göra mitt bästa och jag fick beröm av högsta chefen igår, för ett bra jobb med hemsidan. Nöjd.

Så, nu vet ni vad jag sysslar med alla de timmar jag inte bloggar, pinterestar eller tänker på hur livet blidde såhär.

Julmarknad och tidsbrist

December 2nd, 2013 | Posted by Jess in Friends. | Tyskland. - (0 Comments)

Jag har fått ett jobb! Har jag sagt det? Och börjat jobba har jag också hunnit med. Och blivit typ slagen i magen av tidsbrist och stress. I tre månader har jag bara gått hemma om dagarna, översatt lite, passat lite barn men mest slöat och letat jobb och haft väldigt få tider att passa. Nu plötsligt är all dagtid borta. Jag cyklar hemifrån runt 8.30 och är hemma runt 18.30. Då äter jag nåt, kramas med Eric, eller sjunger med kören, eller passar Grace, eller möter upp tjejerna och sen är dagen slut.

Dessutom är decembers helger, som i alla andras fall också gissar jag, extra upptagna. Denna som precis gick till exempel, julmarknad i Svenska Kyrkan. I fredag cyklade jag direkt dit efter jobbet, stod och sålde souvenirer i en dragig hall och pratade med trevliga människor. Sen hem och bytte jacka, tog mig till puben i Sachsenhausen där Eric och Kai väntade och Izabella och Yvonne och Molly och Carl-Philip också var med. Lite senare dök även Tom och Jana upp. Det var trevligt, men jag var så slut så slut i både huvud och kropp.

På lördagen cyklade jag tillbaks i kyrkan och hamnade i fiskståndet. Stod sen i 8 timmar och sålde gravad lax och rökt lax och inlagd sill och lutfisk till nyfikna tyskar och Sverigelängtande svenskar. Det var kallt om tårna. Eric kom förbi en stund och höll mig sällskap samt fikade med mig. Det blev räkmacka och prinsesstårta.

På kvällen åt jag och Eric en snabb italiensk middag innan jag somnade framför tvn.

Söndagen kördes igång med körövning på morgonen och sen första adventsgudtjänst och mera julmarknad. Jag stod i köket med majonäs upp till armbågarna och dekorerade kakor och bredde mackor. Efter ett tag blev det paus och så lyssnade jag på min fina kompis Molly från Landskrona som spelade gitarr och sjöng sitt finaste.

Vi tog sen bussen, Izabella, Yvonne, Molly, jag och min cykel, och hälsade på Josefin en sväng. Det var fint att se henne. Kvällen avslutades med lite halvdeppig pizza hemma hos Molly och hennes goa aupairbarn.

Idag är det måndag igen och det ligger väldigt många saker på min tallrik och mitt huvud är fyllt med oro och glädje och stress och koncentration på samma gång. Jag ska försöka undvika panikångestattacker och migränanfall, men jag kan inte lova nånting.

Det kommer lite info om jobbet imorgon, okej? Ska vi säga så?

Hej.