Hatar att känna mig kass. Har suttit i princip hela dagen, med några pauser och försökt göra förra och denna veckans tyskläxor. Det har inte gått bra. Ofta när det gäller språk är jag lat och förlitar mig på min intuition och min “hörsel”, att jag kan höra vad som låter rätt och vad som inte låter rätt.

Men dagens uppgifter är så extremt teoretiska och exemplena är proppfyllda av falluckor och elaka meningar som ska översättas och rättas och ändras på alla möjliga sätt. Dessutom är läroboken väldigt krånglig och tråkig och hjälper inte direkt till. Suck.

Mitt hopp sätts nu till Eric och en senare Skypekonversation med honom. Problemet är bara att han ju pratar tyska på modersmålnivå och inte har en aning om hur teorin ser ut, vilka grammatikregler som finns och så vidare. Ibland lyckas jag inte ens förklara vad det är jag vill ska hända med en mening.

Usch. Känns som dagen varit slöseri med tid. Det har den naturligtvis inte, jag har gjort nästan alla uppgifterna. MEN. Det återstår att se hur mycket som är rätt. Suck.