Men. Nu får jag ju leva snålt om jag ska fixa livhanken fram tills september och det var det, plus ett inlägg av coola Husvagns-Stephanie, som fick mig att anmäla mig till en massa översättarjobb-sidor. Ena halvan av mig tänker “amen herregud, du är har ju bara ett modersmål och din tyska är inte grammatiskt perfekt”. Andra halvan tänker “så många kassa översättningar av filmtextning som det finns måste ju du kunna göra ett bättre jobb, du pluggar ju för tusan engelska!”.

Det hade ju varit perfekt som extrajobb, sitta framför datorn och formulera meningar några timmar om dagen. Hoppas att jag kan få in en fot eller två där. Stefanie, som i och för sig är grym, erfaren, har tagit test och allt och trespråkig sen länge, tjänade till exempel 2800 kronor för fyra timmars jobb. Detta med två småbarn i närheten också! Där har vi en tjej att se upp till! Vi får väl se vad som händer i min översättarkarriär..