Om familjelivet som svensk i T-land, mat, ungar och annat krafs.
Header

Jag vill ju prata lite svenska ibland!

March 12th, 2012 | Posted by Jess in Filosoferande. | Sverige.

En av guiderna från turen inne i Adelaide visade sig vara svensk! Det hade jag redan gissat när jag tittade på hennes efternamn i emailadressen, men när jag skrev hej i ett svarsemail från henne fick jag ingen respons. Men. Hon var en svensk tjej som ursprungligen kom från Linköping men som faktiskt pluggade två år på Malmö Högskola innan hon hade en utbytestermin i Perth och sen i Adelaide, träffade sin nuvarande australiska pojkvän och blev kvar. Hon var trevlig och snäll, men vägrade prata svenska med mig vilket jag tyckte var lite trist. Minst sagt.

Även när vi två gick själva, femtio meter framför alla andra så vägrade människa yttra ett enda ord på sitt modersmål. Hon ställde en fråga på engelska, jag svarade på svenska. Hon ställde nästa fråga på engelska, jag svarade igen på engelska. Jag ställde henne en fråga på svenska, hon svarade på engelska. Hopplöst. Och väldigt trist. Och efter ett tag ganska löjligt. När hon i slutet av dagen delade ut I Love Flinders-pins tackade jag på svenska varpå hon vänder sig om och säger på engelska: Oj, vad förvånad jag blev, kan du svenska liksom! Men nu ser jag ju att det var du från Malmö.” Eh, ja? Jag var nedslagen och deppig. Ska vi inte vara stolta över vårt språk utomlands?

I värsta fall var det så att hon inte förstod skånska, men den teorin motarbetas av det faktum att hon faktiskt bott och pluggat i Skåne i två år. Suck.

 

 

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 You can leave a response, or trackback.

3 Responses

  • Malin says:

    Vägrade prata svenska?! Låter bara löjligt och sorgligt, tycker jag. För såklart ska man va stolt över sitt modersmål och det faktum att man är flerspråkig. Tänk vilken rikedom det är med språk!? Stackars lilla svenska flicka…

  • Afsh says:

    Det var synd att du kunde inte hitta nån att prata svenska utomlands. Jag har bott i sverige för 3 års nu och försöker jag att förbättra mina svenska. Jag söker för nån som vill att spendera litte tid för att prata svenska med nån som är inte flytande i språk:)

    Det hjälper mycket att titta på svensk filmer och tv serier, men i slutet av dagen, men behövs att pratar med en annan och det räcker inte att pratar bara i affärer med säljare.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *