Här borta går tiden på något märkligt sätt ännu snabbare än vanligt. Mamma och pappa är här och vi hänger och äter och jag skriver texter och förbereder festen som skulle gå av stapeln imorgon.

Tyvärr har Elsa nu gått och blivit sjuk. Hon hostade igår och imorse, men var ändå ganska pigg och i princip lika glad som vanligt. Så vi var ute och cyklade en sväng i vårsolen, hon, jag och mamma. Sen träffade vi pappa och åt en schnitzel på stan innan vi kom hem igen och hon däckade i sin säng för en tupplur. Det blev dock bara en väldigt kort sådan innan hon vaknade med ett skrik. Feber, hosta, röda, svullna ögon, droppande näsa och en väldigt ynklig tjej. Lite gladare blev hon när hon fick ta ett bad innan läggning, men det varade inte länge.

Nu sover hon oroligt medan jag jobbar och mamma och pappa kollar på svensk tv på Erics dator. Eric är och spelar kort med Kai.

Tre pajer och en chokladtårta är förberedda till imorgon. Men vi får se hur Elsa mår och låta det avgöra om det blir något ettårskalas eller inte. Så himla tråkigt, men inget att göra åt. Nu vill jag bara att Elsa ska bli sitt vanliga glada jag igen.