Om familjelivet som svensk i T-land, mat, ungar och annat krafs.
Header

Grannsämja och pennkorkar

November 7th, 2016 | Posted by Jess in Ungen - (0 Comments)

Elsa och jag sprang på den kedjerökande arkitekten som jobbar på bottenvåningen här i huset. Vi var på väg hem från lekplatsen i duggregnet när han stannade oss för att småprata några ord. Elsa som hade gått hela vägen hem ville nu att jag skulle ta henne på armen (“mamma bäja”). När vi gick där ifrån frågade Elsa vem han var (“han gubbe?”). Jag förklarade att det var vår granne, att alla som bor i huset är våra grannar. Nej, jag valde att inte gå in på det faktum att den här grannen faktiskt inte bor där utan bara jobbar där. En trappa upp träffade vi en kille i min ålder som vi inte sett innan. Vi sa hej och jag frågade om han bodde i huset. Jo, han var nyinflyttad sen helgen så vi skakade hand och jag hälsade välkommen innan vi stapplade vidare upp. Elsa frågade vem han var (“han pojke?”). Jag förklarade att han också var vår granne eftersom han också bor i huset.

Efter Elsas tupplur gick vi ut en sväng igen, mest för att leta efter hundar och kråkor, men också för att lämna ett paket på posten och köpa smör. Vi sprang in i den nya grannen igen och jag sa hej igen. När han hade stängt dörren bakom sig skakade Elsa min hand och sa “hejhej grannen”. Så. Gullig. Och som hon hänger med i världen, ibland bättre än jag. Ofta bättre än Eric.

Som när vi hittade vad som såg ut som en kork till en överstrykningspenna i soffan och jag ville ha med henne in på kontoret där alla pennorna finns. Jag ska leta upp pennan utan kork, förklarade jag. Hon svarade inte och satte kurs mot vårt sovrum. Jag hörde henne dra ut Erics nattygsbordslåda. Jag hittade ingen överstrykningspenna utan kork. Då ropar Elsa från sovrummet “Mamma! Elsa hitta!” Då hade hon uppenbarligen koll på att det inte var en kork till en penna utan en kork till ett USB-minne som låg i den där lådan. Så. Smart.

Elsas pappa är bäst, ingen protest

November 3rd, 2016 | Posted by Jess in Ungen - (1 Comments)

Elsa börjar bli lite lite pappig nu. Jag gillar det! Det är skönt att hon kan gå till Eric också, fast om jag ska vara helt ärlig så är jag nog fortfarande förstahandsvalet om vi båda är hemma. Men nu när Eric jobbar igen efter den långa pappaledigheten och Ibiza-resan och sådär, så saknar hon honom. Imorse grät hon när han skulle gå till jobbet. Sen frågade hon när vi kom in efter lekplatsen om pappa var hemma. Och när jag säger att han kanske inte hinner hem för att läsa godnattsagan så gråter hon. Och när jag säger att han kommer att tassa in och pussa på henne när han kommer, så gråter hon.

På morgnarna är det Eric som ska hjälpa henne på med pyjamasen igen efter toabesöket. Det är han som ska läsa böcker i sängen tills hon tröttnar. Då hoppar hon ner, hämtar hans mjukisbyxor och kräver att de går in i vardagsrummet tillsammans.

I tisdags var vi en snabbis på Erics jobb och lämnade en stol med bilen. Så nu hoppas hon varje gång vi ska köra bil, att det är till pappa vi ska. Fint att hon uppskattar honom så mycket.

På ett sätt är det också lite orättvist att jag är hemma med henne hela dagarna och leker mycket med henne såklart. Men jag måste ju samtidigt tvätta, städa, laga mat, handla, diska och sånt som hon då får antingen hänga med på, eller leka själv under tiden. Jag tror att pappa är lite mer lek och Elsa-fokus. Så att hon föredrar att ha honom hemma på morgnarna eftersom hon då tror att de ska leka hela tiden. Vilket de i princip gör på helgerna, så där har hon i och för sig rätt. Vi får kanske försöka dela upp sysslorna lite jämnare på helgerna för att undvika det här problemet? Samtidigt tycker jag det är skönt att laga mat SJÄLV en gång i veckan och unnar verkligen Eric att få leka med sin dotter istället för att skala morötter i köket.

Hmm.

Varsågod, du får lov att bära mig

November 2nd, 2016 | Posted by Jess in Ungen - (0 Comments)

På tyska säger man ju “bitte” till både “varsågod” och “är du snäll”. Elsa håller på att reda ut begreppen nu och säger alltså “tack tack mamma” när hon ger mig något. Eller vill att jag ska ta något från henne. Som när vi ska gå ner för alla trapporna och hon vill att jag ska bära henne. “Mamma bäja, tack tack mamma”. Och så händerna i luften så att jag fattar vad jag ska bära. Älskade, tunga, sprattliga barn, klart jag vill bära dig både upp och ner för de där trapporna.

Bra Elsa, tygsortering och släkthäng

November 1st, 2016 | Posted by Jess in Ungen - (0 Comments)

På morgnarna, när Eric gått till jobbet och Elsa ätit upp sin müsli, då är min stora kopp te sval nog att kunna drickas och jag sitter vid bordet i vardagsrummet och tittar på min lilla unge som pysslar omkring. Hon pratar med sina dockor, kommer förbi mig för att jag ska hjälpa henne fixa en tofs på en av dem. Hon dansar till en Mozart-låt från sin tärning. Hon kämpar med att få upp lådan med pussel för att sen utbrista ett “baa Älsa” när hon klarat det. Ibland kommer hon med en bok som vi läser tillsammans, ibland leker hon själv hur länge som helst. Och det är förbenat mysigt att ha en liten unge, det måste jag säga. Och jag är förbenat stolt över henne, det har säkert framgått vid det här laget.

Idag tillbringade vi resten av dagen med att sortera tyger och göra äggröra innan tuppisen. Och när Elsa hade sovit åkte vi till Erics jobb för att lämna en skrivbordsstol och sen en vända till svärföräldrarna i Bad Homburg så att vi kunde byta bil med dem. Jag drack (mer) te och Elsa satte nallar på tåg och la klossar i en höna.

Nu sover hon, jag har jobbat färdigt för idag och Eric tittar på zombies på datorn. Känner att sängen nog kallar.

Helgen alltså, att man ändå fortfarande kan leva för den, trots att man inte jobbar på traditionellt sätt längre. För visst känns det ju ibland som att man visst jobbar och att helgen kommer med återhämtning då man iallafall är två om att göra jobbet med att sköta det som är Elsa. För jobbigt kan det vara, men också vansinnigt härligt såklart. Vår helg har varit väldigt bra på alla sätt. Mycket häng med kompisar vilket vi gillar alla tre. I fredags vankades  det tapas och kära återseende. Elsa fick äta kvällsmat först och sen gå och lägga sig på golvet i sovrummet. Hon somnade med sin filt efter en halvtimme typ och sen satte vi vuxna igång en festmåltid med marinerad kyckling, rostade grönsaker, ostbricka, rödvin och snack om allt mellan himmel och jord. När klockan slog 12 bar vi ner Elsa för alla trapporna och lastade in henne i vagnen och gick hem. Hon låg och tittade på stjärnorna hela vägen och berättade att det var väldigt mörkt. När vi kom hem sov hon vidare i sin säng som en annan stjärna.

På lördagen stack vi och tittade på cyklar. Jag kände mig deppig och sur. Som om jag inte hade sörjt klart min gamla cykel och därför inte var redo att köpa en ny. Men Eric har ju rätt när han säger att det är livskvalitet för både Elsa och mig att ha en cykel att färdas på. Dock var alla så dyra och jag har ju lite resor och grejer planerade framöver och väldigt tomt på kontot. Men då får min fina man en snilleblixt och bestämmer sig för att köpa en cykel med dubbelt stödben, låsbar korg, cykelsits, fett kedjelås och försäkring. I en tidig julklapp till mig. Och i förlängningen Elsa. Ja, så nu har jag en cykel igen. Den är inte min gamla och jag är fortfarande väldigt ledsen att någon tog den ifrån mig. Men det är härligt att kunna cykla igen.

Sen hälsade vi på Elsas farföräldrar, hängde lite där och sorterade grytlappar innan vi åkte hem och åt ugnsvarm ost till kvällsmat.

I söndags skypade vi först med Elsas mormor och morfar i Sverige. Pratade lite husplaner och sådär. Jag har ritat ett som visserligen har alla features vi vill ha, men som på något sätt är ganska tråkigt. Om någon känner någon arkitekt-aspirant som skulle vilja ge sig på utmaningen att göra en husritning till oss, får ni gärna hojta till.

Jag hann också med att åka på antikmarknad med Izabella, Yvonne och Tobias (som hälsar på från Mallorca). Det var intressant men dyrt, särskilt när man har noll aning själv och troligtvis skulle blivit lurad om man hade slagit till på en porslinsdocka med korsett och knähund.

Efter Elsas tupplur körde vi till Limburg och träffade familjen Zimmermann igen. Alla hängde uppe i Miras rum, drack låtsaskaffe och byggde duplo om vartannat. Vi körde sen samma koncept som i fredags: Matade barnen först, la dem och gjorde sen hamburgare till oss själva. Elsa sov på en madrass på golvet inne på Lars kontor tills vi körde hem igen. Återigen vaknade hon till när hon fick på sig tjocka strumpor och mössa över pyjamasen. Hon tyckte att det var mörkt ute och undrade om Mira sov. När jag bekräftade det så nickade hon och sa att hon också ville sova i bilen. Och det gjorde hon, tills Eric vant sladdade in på vår gata och jag bar upp henne genom ett lysrörsupplyst trapphus. Vi tog på sovpåsen, kramades lite och tittade på den mörka skolgården mittemot. Elsa konstaterade återigen att det var natt och sen gick vi och la oss allihop. Sen vaknade hon några timmar senare och var superledsen. Så då rusade jag in och då satt hon upp i sängen och kramade sin docka. Jag klappade lite på henne och gav henne lite vatten. Så småningom la hon sig ner igen och borrade in ansiktet i filten. Natten gick vidare. (Och jag tänkte på dig Angelica och sände ytterligare en mental styrkekram! :-*)

Och idag, ja idag har vi hunnit med att städa lite. Handla. Äta laxmacka till middag och nu sover hon igen. I eftermiddag får vi fikagäster och Elsa är väldigt peppad. Måndagen känns alltså helt okej, trots att det är långt till helgen.

Tiden går här hemma på landet. Idag har vi haft superfint väder så Elsa och jag tog dalmatinern med oss på promenad i förmiddags. Solen sken, det var ganska kallt, men det funkade bra att plocka ekollon och titta efter kråkor. Elsa trivs så bra här. Jag vet att jag tjatade om det hela sommaren, men det måste sägas igen. Förhoppningsvis kan vi också ge Elsa en trädgård någongång i livet. Att slippa göra en utflykt av det så fort man vill gå ut en sväng. Att kunna öppna dörren till utomhuset och bara kasta ut barnet för en runda grässpring innan middagen. Lyx.

Efter promenaden i höstluften gick vi in och åt nyponsoppa och kanelknäcke till lunch. Sen sov Elsa i 2,5 timmar. Det händer inte så ofta längre så det gjorde mig väldigt förvånad och lite sömnig.

Vi har också lekt med dockorna här och jag har jobbat. Massor. Men nu är texterna slut för idag så jag bloggar. Lyssnar på tvättmaskinen och funderar på hur bilresan ska bli imorgon när vi ska till Malmö för att hälsa på Molly. Det ska nog gå bra. Jag tänker att Elsa får lite spännande nya böcker från sin mormors bibliotek och en shot åksjukemedicin på det.

På TVn är Anne Lundberg på resa genom Adelaide och jag tänker igen på mitt halvår där. Det känns som ett helt liv sen. En erfarenhet som gjorde mig starkare, men det var verkligen inte dans på rosor, den där terminen vid Flinders.

Ja, lite så ser livet ut just nu. Ganska makligt, men trevligt.

På besök i den skånska hösten

October 18th, 2016 | Posted by Jess in Resa. | Sverige. | Ungen - (0 Comments)

Vi är i Sverige. Vi kom fram igår och genast gick Elsa fram till leksakskistan och började ropa mormor, mormor. Jag hade helt glömt bort att det ju faktiskt är lite semester för mig också att komma hit. Jag kan sitta med datorn i knät och skriva jobbtexter om konferenser och dödsbon. Samtidigt stoppar Elsa in en plastig nappflaska i en docka och sparkar omkring lite med Bobbycaren som hon fått låna av grannarna här. Livet är med andra ord okej, även om vi saknar vår pappa och man.

Vi passar även på att prata lite hus, jag och mina föräldrar. För det är något som de kan, men som jag inte har så stor koll på. Och snart kanske den kunskapen kan komma till pass. Vi får väl se. Imorgon ska vi hänga med bästisarna och snacka loss. Nån dag senare väntar ett besök i storstaden. Jag hoppas också kunna handla vinterkläder till Elsa och kanske säga hej till Jannicke och Jimmie. Och mormor och morfar!

Men ja. Först ska Elsa och min mamma laga klart kvällens middag i köket. Jag ska skriva färdigt en text om frisörer och sen får det vara bra med den saken tills Elsa sover ikväll. Då lägger sig lugnet och tvn står på på svenska. Ovanligt, men väldigt trevligt. Måste jag väl säga.

Det var inte så länge sen jag skrev om Elsas språk, jag vet. Men det händer ju så mycket inom det området att jag bara måste anteckna lite igen.

Varje dag blir jag så imponerad av hur kommunikativ Elsa är trots att hon hör tre språk från sina två föräldrar. Jag tycker det är superintressant att betrakta tvåspråkigheten och hur den växer fram. I en av mina gamla nannyfamiljer var barnen också tvåspråkiga, men äldre än Elsa när jag lärde känna dem. Så där var grejen att de pratade två språk inget konstigt, utan naturligt och okonstlat.

Det är den i och för sig hos Elsa också, men hon håller ju på att lära sig prata. Som en vanlig 1,5-åring, fast på två språk samtidigt. Just nu är strategin från hennes sida att köra med de ord som är lättast, oavsett språk. Hon märker ju att jag fattar vad gucken betyder, trots att det heter titta på svenska. Dessutom komplementerar hon med tecken när de finns. Vissa tecken har hon själv etablerat och vi tagit efter, andra har vi lärt henne.

Tack vare en 1,5-årings relativt repetativia tankegångar, uppenbarligen, så klarar vi oss fint med det här och förstår varandra fantastiskt bra. Det senaste hon säger är dessutom megagulligt, om än lite tjatigt ibland: “Tom mamma, tom!” (= Kom mamma, kom!”)

Hon säger också:

Äsa (Elsa, sägs cirka 200 gånger i timmen och har lika många betydelser som ordet snö för eskimåerna, fast tvärtom typ)
vassa (Wasser, vatten)
ta (tack)
kss kss (kissa)
bajsa
Ata (Anton)
Mija (Mira)
tapta (potta)
amma (hemma)
anna (annan, en till)
mä (mer)
voffa (hund)
Aaba (Alba, mamma och pappas hund)
mååmåå (mormor, den ska hennes mormor snart få höra live!!)
tooo (stor)
iia (lila, färgen som hon kan identifiera med hökögon)
offa (hoppsan, sägs så fort något ramlar, eller hon gör något som hon inte får)
uff (ost)

Användbara ord som hon väljer att teckna istället är: morfar, filt, sova, jobba (och där säger hon pappa och gör sen tecknet för jobba = pappa jobbar), flygplan, kanin, elefant, bok, liten, mat.

Förutom att säga/teckna allt det här så förstår hon verkligen allt man säger till henne. Även längre, mer komplicerade grejer. Hon är så klok. Hjälpte mig att sortera nytvättade strumpor häromdagen och är bättre än sin far på att sätta tillbaks sina skor i hyllan när vi kommer in igen.  Hon kan ta av alla sina kläder och tränar på att ta på dem igen. Hon äter som en drottning med sked och gaffel. Hon är, som ni hör, ett litet geni.

Och jag hoppas att hon aldrig kommer vägra prata svenska med mig. Och jag ska göra mitt bästa för att hålla vårt minoritetsspråk levande.

Planen var att Eric skulle vara pappaledig as we speak, men så ringde de från hans jobb förra veckan och hade så många sjuklingar och lika många viktiga projekt så då ställde han tillbaks solkrämen och rullade ner byxbenen igen. Och stack till jobbet. Nu hoppas vi att han snart är färdig, men man vet aldrig. Elsa och jag klarar oss i vilket fall som helst helt okej utan honom också. Särskilt när solen lyser och vi har att hitta på. Idag har vi varit en sväng i Svenska Kyrkan och nu ska vi snart åka och hämta min cykel som varit inne på lite service.

Imorgon väntar Elsas första tandläkarbesök. Det ska bli kul att se hur mycket av hennes gaddar som tandläkaren faktiskt kommer att få se. På eftermiddagen ska vi till musikgruppen och sjunga lite. Det ser jag fram emot. Och på torsdag har jag bestämt, eftersom det ska bli 30 grader varmt och alla ungar är i skolan, att vi tar en heldag på friluftsbadet. Plaskar och åker rutschkana och springer i sprinklers och vilar middag i skuggan. Hoppas att Eric också kan följa med då.

Jag har just skrivit klart den sista jobbtexten som finns uppe just nu, så jag hoppas kunna blogga vidare om bröllopet ikväll. Säger så så länge!

Elsa 17,5 månader

September 2nd, 2016 | Posted by Jess in Ungen - (0 Comments)

Jag måste ta en paus från bröllopsberättandet och uppdatera världen, och mig själv i ett senare skede, om Elsa och hennes senaste erövringar. Hon är så stor. Den svenska sommarsolen och vattnet från sjön bredvid mina föräldrars hus har verkligen gjort under och fått henne att växa som ett litet krasse-spröt.

Det blir bara roligare och roligare att vara hennes mamma, hur klyschigt det än låter (och hur klyschigt det än låter att säga att något låter klyschigt). Hon är så kommunikativ. Alltså, som många tvåspråkiga barn är hon inte supersnabb med snacket, så att säga. Men hon har ju förstått allt vi säger väldigt länge nu och med hjälp av sina egna ljud, envisa stamp med lill-foten och lite teckenspråk som vi lärt henne så snackar vi med varandra dagarna i ända. Det roliga är att hon samtidigt fortsätter babbla nonstop med obegripliga ljud och läten, sagt i en ton som om vi borde veta exakt vad hon nyss sagt. Det är jättekul.

Hon kommer också ihåg grejer på ett helt annat sätt än tidigare och kan berätta för oss om sådant hon kommer att tänka på. Hon älskar fortfarande ost, och att bada, när pappa kommer hem från jobbet, bra dansmusik, böcker av alla storlekar och former. Hon fick smaka glass hos mormor i Sverige och äter det med glädje trots att det medför en viss smärta i pann-regionen. Hon bajsar oftast på toaletten, hjälper gärna till att skala ägg och är en expert på att visa vad som är stort och vad som är litet. Frågar man om hon kan säga något så svarar hon automatiskt “Nein” (nej) och fortsätter man då frågar om hon kan säga något annat ord så är svaret hela tiden “nein”, tills man frågar om hon kan säga nein. Då kniper hon ihop munnen och skakar på huvudet. Insert smiley med skrattårar.

Vi är alltså inte oroliga över hennes utveckling utan tror att det kommer lossna en vacker dag när hon är färdig med språksorteringen i huvudet och då kommer nog allt på samma gång. Eller så fortsätter hon släppa från sig ett ord i taget, varvat med något tecken. Det funkar också bra, så länge vi förstår varandra så.

Här följer en lista på tecken och ord som hon faktiskt konsekvent använder och har sagt mer än några gånger av misstag:

Elsa tecknar:

Filt
Sova
Tack
Färdig
Jobb
Morfar
Stjärna
Mat
Blinka
Bajs
Groda
Elefant
Krabba

Elsa säger:

Tacktack
Hej
Pappa
Mamma
Elsa
Vov
Bää
Mjau
Bajs
StorLiten
Tschüss (hejdå)
Heiss (varmt)